1 00:00:27,528 --> 00:00:29,488 Facturi, facturi, facturi! 2 00:00:30,280 --> 00:00:32,574 Asta e tot ce există prin poștă în această dimineață. 3 00:00:32,574 --> 00:00:33,492 Lucy? 4 00:00:33,492 --> 00:00:35,244 Îmi pare rău. l-am cumparat. 5 00:00:35,244 --> 00:00:37,621 Oricum nu am vrut și o voi lua înapoi mâine. 6 00:00:37,621 --> 00:00:40,707 Acum, dragă, de data asta nu ești tu. Acestea sunt toate facturile casnice. 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,336 Oh, slavă Domnului. Casa o va prinde pentru o schimbare. 8 00:00:44,962 --> 00:00:47,089 Cum putem cheltui atât de mulți bani? 9 00:00:47,089 --> 00:00:50,175 Ascultă asta: factura la încălzire, 52 USD, 10 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 telefon, 23 USD, 11 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 factura la electricitate, 18,75 USD, 12 00:00:54,596 --> 00:00:56,306 apă, 16 dolari. 13 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 Cum vom plăti toate facturile? 14 00:00:58,016 --> 00:01:00,686 Ei bine, acum, dragă, nu trebuie să le plătiți pe toate odată. 15 00:01:00,686 --> 00:01:02,688 Uite. Uite, am un sistem. 16 00:01:02,688 --> 00:01:06,608 Vedea? Le punem pe toate în Susan leneșă așa, vezi? 17 00:01:06,608 --> 00:01:07,901 Doar așa. 18 00:01:07,901 --> 00:01:13,031 Acum, o învârtim și orice factură care rămâne este plătită. Vedea? 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,449 Câștigătorul norocos 20 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 este Lumina Connecticut și Compania de energie. 21 00:01:17,661 --> 00:01:22,916 Lucy, nu ne putem plăti facturile învârtindu-le pe o Susan proastă. 22 00:01:25,168 --> 00:01:27,379 Este o Susan leneșă. 23 00:01:27,379 --> 00:01:29,172 Ei bine, orice ar fi. 24 00:01:29,172 --> 00:01:32,009 Cum sugerați să plătim toți învinșii nenorocoși? 25 00:01:32,009 --> 00:01:34,011 - Ei bine... - Ce e ăsta aici? 26 00:01:37,556 --> 00:01:40,225 Băcănie, 88 USD! 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,853 Cum pot trei oameni să mănânce atât de mult? 28 00:01:42,853 --> 00:01:44,187 Sunt cinci persoane. 29 00:01:44,187 --> 00:01:46,440 Nu uitați de Mertze am fost aici în fiecare weekend, 30 00:01:46,440 --> 00:01:48,984 și știi cum aer țara asta afectează apetitul lui Ethel. 31 00:01:48,984 --> 00:01:50,444 Ei bine, poate weekendul acesta 32 00:01:50,444 --> 00:01:53,071 mai bine i-ai spune lui Ethel sa respir putin mai putin. 33 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Vor fi doar aici într-o zi de data asta, 34 00:01:56,074 --> 00:01:58,201 și oricum, știi că îți place să le ai. 35 00:01:58,201 --> 00:01:59,745 Știu, îmi place să le am, dragă. 36 00:01:59,745 --> 00:02:03,498 Dar banii continuă să meargă afară și afară și... 37 00:02:03,498 --> 00:02:04,666 Ce este asta? 38 00:02:05,334 --> 00:02:07,461 Operație în copac, 50 de dolari. 39 00:02:07,461 --> 00:02:11,381 Ei bine, acum, dragă, știi cât de bolnav bietul ulm bătrân era afară. 40 00:02:11,381 --> 00:02:13,050 A avut nevoie de atenție. 41 00:02:13,050 --> 00:02:15,636 Știu, dar 50 de dolari? 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,763 Mi-aș fi putut scoate apendicele. 43 00:02:18,889 --> 00:02:22,309 Oh, dragă, acum știai că este va costa mai mult traiul la tara. 44 00:02:22,309 --> 00:02:24,936 Nu știam că va costa asta mult mai mult. 45 00:02:24,936 --> 00:02:26,520 Ei bine, voi spune un lucru pentru acele facturi. 46 00:02:26,520 --> 00:02:29,441 Cu siguranță ți-au luat mințile cei 3.000 de dolari pe care i-am plătit pentru mobilă. 47 00:02:32,361 --> 00:02:34,279 Oh, uitasem totul despre asta. 48 00:02:34,279 --> 00:02:36,239 Oh, eu și gura mea mare. 49 00:02:36,239 --> 00:02:39,409 Ai cheltuit 3.000 de dolari pentru mobilier nou. 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,662 Ei bine, acum, dragă, ar fi costat mult mai mult 51 00:02:41,662 --> 00:02:43,747 dacă Betty Ramsey nu ne făcuseră această reducere. 52 00:02:43,747 --> 00:02:45,165 - Asta e altceva! - Nu. 53 00:02:45,165 --> 00:02:48,418 Dacă Betty Ramsey nu te-ar fi luat la acea casă angro, 54 00:02:48,418 --> 00:02:49,794 nu ai fi cheltuit nici pe departe la fel de mult. 55 00:02:49,794 --> 00:02:52,422 Oh, mă, trebuie să vorbesc cu gura. 56 00:02:53,340 --> 00:02:57,427 N-ai ști că am ști doar muta-te chiar alaturi 57 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 cuiva ca Betty Ramsey? 58 00:02:59,388 --> 00:03:02,933 E cea mai gălăgioasă, cea mai amestecată femeie pe care am avut-o vreodată... 59 00:03:02,933 --> 00:03:04,351 [Lucy] Oh, salut, Betty! Bună, Betty! 60 00:03:04,351 --> 00:03:06,103 - Ce mai faci, Betty? - Bună, Ricky. 61 00:03:06,103 --> 00:03:09,773 Îmi pare rău să intru, dar am cea mai minunată veste. 62 00:03:09,773 --> 00:03:11,566 - Ce? - Tocmai am vorbit cu acest prieten al meu 63 00:03:11,566 --> 00:03:14,986 care scrie pentru revista House and Garden, și i-am spus despre casa ta. 64 00:03:14,986 --> 00:03:17,572 Ei bine, i-ar plăcea să-l vadă, si daca ii place, 65 00:03:17,572 --> 00:03:21,868 ea va face o serie întreagă de poze a casei tale în revista ei. 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,913 Oh, Betty, ce minunat. Nu este emotionant, Ricky? 67 00:03:24,913 --> 00:03:26,373 Da, emotionant. 68 00:03:26,373 --> 00:03:28,542 Oh-ho-ho, Ricky, și tu erai îngrijorat 69 00:03:28,542 --> 00:03:31,127 despre cheltuielile Lucy toți acei bani pentru mobilă. 70 00:03:31,127 --> 00:03:32,796 Da. 71 00:03:32,796 --> 00:03:36,299 Betty, nu prea am timp să vorbesc cu tine despre asta-- Mi-ar plăcea să discut-- 72 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 Dar cred că este minunat. 73 00:03:37,634 --> 00:03:39,970 Este o veste cu adevărat palpită, Betty. Pa! 74 00:03:41,513 --> 00:03:42,848 Oh, gândește-te, dragă. 75 00:03:42,848 --> 00:03:45,267 Poate vom face o poză a casei noastre din House and Garden. 76 00:03:45,267 --> 00:03:47,352 Da, grozav, și asta va fi o altă cheltuială. 77 00:03:47,352 --> 00:03:49,187 Acum va trebui să cumpărăm 50 de exemplare a revistei. 78 00:03:49,187 --> 00:03:50,355 Oh... 79 00:03:51,690 --> 00:03:54,109 Dragă, cred că ai dreptate 80 00:03:54,109 --> 00:03:56,069 fiind mai scump traiesc la tara, 81 00:03:56,069 --> 00:03:58,196 - dar nu trebuie să fie. - Ce vrei să spui? 82 00:03:58,196 --> 00:04:01,283 Ei bine, nu facem țara lucrează pentru noi. 83 00:04:01,283 --> 00:04:03,243 Știi, am putea ridica lucrurile. 84 00:04:03,243 --> 00:04:05,412 ai dreptate. Primul lucru pe care trebuie să-l strângem sunt banii 85 00:04:05,412 --> 00:04:07,080 pentru a plăti aceste facturi. 86 00:04:07,080 --> 00:04:08,874 Nu, acum, vorbesc serios. 87 00:04:08,874 --> 00:04:11,960 Mulți oameni pe aici face bani în plus prin agricultură. 88 00:04:11,960 --> 00:04:14,921 Acum, am putea avea livezi de meri și podgorii de struguri 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,883 și poate niște cereale și câmpuri de grâu și... 90 00:04:17,883 --> 00:04:20,177 Și o turmă sau două de vite, poate. 91 00:04:20,177 --> 00:04:22,387 Lucy, deținem doar două acri, știi. 92 00:04:22,387 --> 00:04:23,805 Despre ce vorbesti 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,766 ar lua întregul starea de Ay-oh-a-way. 94 00:04:29,226 --> 00:04:31,104 „Ai-o-o-o-o-o-cum”? 95 00:04:31,104 --> 00:04:33,940 Ei bine, cum crezi statul din „Ay-oh-a-way” a început? 96 00:04:35,025 --> 00:04:35,942 Agricultura, nu? 97 00:04:35,942 --> 00:04:37,360 Asta e corect. 98 00:04:37,360 --> 00:04:41,573 Ei bine, poate am putea face puțină agricultură, dar trebuie să fie la o scară foarte mică. 99 00:04:41,573 --> 00:04:44,034 Ceva mic, acum, ceva mic. 100 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 Pui! 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,452 Să creștem pui. 102 00:04:46,452 --> 00:04:48,121 Ce zici de porumb? 103 00:04:48,121 --> 00:04:50,040 De ce porumb în loc de pui? 104 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 Ei bine, vom dormi mult mai bine. 105 00:04:51,958 --> 00:04:54,711 Porumbul nu cântă la 5:00 dimineața. 106 00:04:54,711 --> 00:04:57,130 Vom face mult mai mulți bani creșterea găinilor. 107 00:04:57,130 --> 00:05:00,258 - Da, cum iti dai seama? - Ei bine, puii depun ouă, nu? 108 00:05:00,258 --> 00:05:02,219 Nu pot să mă cert cu tine în privința asta. 109 00:05:02,219 --> 00:05:05,931 Și ouăle sunt 75 de cenți pe duzină. Acesta este profit clar chiar acolo. 110 00:05:06,556 --> 00:05:08,517 Da, ei bine, să presupunem că puii nu mai pune ouă? 111 00:05:09,392 --> 00:05:11,937 Odată ce puiul este scos toate ouăle, il vinzi pentru pasari. 112 00:05:11,937 --> 00:05:13,230 Nu poți pierde. 113 00:05:15,232 --> 00:05:16,690 Dar „cheltuieli”? 114 00:05:16,690 --> 00:05:19,986 Oh, ce „cheltuieli” sunt? Adăpost și ceva mâncare. 115 00:05:19,986 --> 00:05:23,615 Cât poate costa un pic de cereale și porumb? 50 de cenți un sac. Asta e hrana pentru pui. 116 00:05:26,076 --> 00:05:27,285 Furaj pentru pui. 117 00:05:28,995 --> 00:05:31,081 Ei bine, când nu mai chicoti, 118 00:05:32,207 --> 00:05:34,334 cine va avea grijă dintre toți acești pui? 119 00:05:34,334 --> 00:05:36,169 Ei bine, de ce e de îngrijit? 120 00:05:36,169 --> 00:05:37,462 Oricât de repede scapă ouăle, 121 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 le ridicăm și puneți-le în cutii de carton. 122 00:05:40,257 --> 00:05:41,341 Ei bine, sună bine. 123 00:05:41,341 --> 00:05:43,218 Sigur, este o clipă. 124 00:05:43,218 --> 00:05:44,719 Și cine știe, poate mai târziu 125 00:05:44,719 --> 00:05:47,097 putem dresa puii să depună ouăle chiar în cutii de carton. 126 00:05:48,390 --> 00:05:50,559 Știi, elimină omul de mijloc. 127 00:05:50,559 --> 00:05:53,854 Ei bine, dragă, dacă afacerea se stinge, putem mânca întotdeauna inventarul. 128 00:05:53,854 --> 00:05:55,021 Este adevărat. 129 00:05:55,021 --> 00:05:55,897 [Lucy] Sigur. 130 00:05:59,025 --> 00:06:01,695 Deci ne dăm seama că vânzând ouăle 131 00:06:01,695 --> 00:06:03,529 și comercializarea găinilor, 132 00:06:03,529 --> 00:06:05,782 am putea face o schimbare frumoasă. 133 00:06:05,782 --> 00:06:07,868 Și totul a fost ideea mea. 134 00:06:07,868 --> 00:06:08,994 [Ricky] Da. 135 00:06:20,672 --> 00:06:23,758 Ce s-a întâmplat? Nu m-ai mai văzut mâncând? 136 00:06:23,758 --> 00:06:25,427 Nu te-am văzut niciodată făcând altceva. 137 00:06:27,928 --> 00:06:30,140 Nu văd că mergi la orice greva foamei. 138 00:06:30,974 --> 00:06:33,017 Ei bine, Fred, ce crezi din mica noastră schemă? 139 00:06:33,017 --> 00:06:34,644 Ei bine, sună destul de bine, 140 00:06:34,644 --> 00:06:37,856 dar ai face bine să angajezi pe cineva cu experiență să se ocupe de asta pentru tine. 141 00:06:37,856 --> 00:06:40,734 Ei bine, dacă trebuie să luăm pe cineva, atunci este exclusă. 142 00:06:40,734 --> 00:06:42,611 Nu ne putem permite să angajăm o mână de lucru. 143 00:06:42,611 --> 00:06:45,071 Nici măcar nu ne putem permite să angajăm un deget. 144 00:06:45,071 --> 00:06:47,365 Nu trebuie să-i plătești un salariu, Rick. 145 00:06:47,365 --> 00:06:51,202 Lasă-l să lucreze, dă-i un loc unde să locuiască și l-a tăiat pentru o parte din profit. 146 00:06:51,202 --> 00:06:53,455 Oh, sunt oameni care fac asta? 147 00:06:53,455 --> 00:06:57,000 De ce, sigur, am avut un bărbat care a făcut exact asta când eram un băiețel la fermă. 148 00:06:57,000 --> 00:07:00,253 Huh. E greu de crezut pe Fred a fost vreodată la o fermă. 149 00:07:00,253 --> 00:07:02,464 Greu de crezut că a fost vreodată un băiețel. 150 00:07:06,384 --> 00:07:09,346 - Bine, voi doi. În regulă. - [Lucy chicoti] 151 00:07:09,346 --> 00:07:12,557 Știi, Fred, dacă am putea obține cineva ca asta, ar putea merita. 152 00:07:12,557 --> 00:07:15,226 Da, ar putea fi profitabil pentru ambele părți. 153 00:07:15,226 --> 00:07:17,938 Hei, dacă avem un tip pui, ar putea locui în casa de oaspeți. 154 00:07:17,938 --> 00:07:21,232 Da. Cum te descurci a lua pe cineva ca asta? 155 00:07:21,232 --> 00:07:23,818 Păi, pune un anunț în ziarul local. 156 00:07:23,818 --> 00:07:25,820 Da, e o idee bună. 157 00:07:25,820 --> 00:07:27,489 Acum, să vedem, ce vom spune? 158 00:07:27,489 --> 00:07:29,407 Aveam un creion pe aici. Ce sa întâmplat cu el? 159 00:07:29,407 --> 00:07:30,659 Poate Ethel a mâncat-o. 160 00:07:32,911 --> 00:07:34,245 Scrieți anunțul, Rick, 161 00:07:34,245 --> 00:07:36,748 și o vom lăsa la ziar în drumul nostru spre gară. 162 00:07:36,748 --> 00:07:39,334 Bine, acum, să vedem. Cum începem, Fred? 163 00:07:39,334 --> 00:07:42,295 Ei bine, trebuie să ai o direcție dificilă pentru anunț. 164 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Ceva care le va atrage atenția. 165 00:07:43,797 --> 00:07:45,090 Uh-huh. 166 00:07:45,090 --> 00:07:49,052 Știu. „Deveniți milionar peste noapte”. 167 00:07:49,052 --> 00:07:51,262 E puțin prea optimist, nu crezi? 168 00:07:52,514 --> 00:07:54,307 Ce zici de „Îmbogățește-te repede”? 169 00:07:54,307 --> 00:07:55,850 Asta e încă prea mult. 170 00:07:56,726 --> 00:07:59,437 De ce nu spui pur și simplu, — Vrei să-ți turni banii într-o groapă de șobolani? 171 00:08:00,772 --> 00:08:03,650 Acum, dragă, nu fi proastă. În plus, nu sunt necesari bani. 172 00:08:03,650 --> 00:08:07,070 Iată direcția ta. „Nu sunt necesari bani”. 173 00:08:07,070 --> 00:08:09,197 Asta sigur mi-ar atrage atenția. 174 00:08:09,197 --> 00:08:11,866 - "Nu sunt necesari bani." Asta e bine. - Da. 175 00:08:11,866 --> 00:08:15,787 — Nu... bani... necesari. 176 00:08:15,787 --> 00:08:17,372 - Acum, ce altceva? - "Am vrut..." 177 00:08:17,372 --> 00:08:20,125 „Se dorește”. Asta e bine. 178 00:08:20,125 --> 00:08:22,085 „‘Fercător de pui cu experiență”. 179 00:08:22,919 --> 00:08:24,337 Cum se scrie "experienta"? 180 00:08:24,337 --> 00:08:25,880 E-X-P... 181 00:08:26,589 --> 00:08:28,216 „E-X”? Glumești. 182 00:08:30,176 --> 00:08:32,429 E-X-P-E-R... 183 00:08:32,429 --> 00:08:34,264 - Ce ştii? - E-X-P... 184 00:08:42,022 --> 00:08:44,357 Dragă, avem câteva răspunsuri la anunțul nostru. 185 00:08:44,357 --> 00:08:45,817 Oh, unele bune? 186 00:08:45,817 --> 00:08:48,528 Ei bine, asta sună destul de bine, dar are 12 copii. 187 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 Nu există unde să le pui pe toate. 188 00:08:50,864 --> 00:08:52,407 Ei bine, nu-i arunca adresa. 189 00:08:52,407 --> 00:08:54,492 Sună ca un client grozav pentru ouăle noastre. 190 00:08:56,160 --> 00:08:59,164 Iată un copil care pleacă la facultatea de agricultură. 191 00:08:59,164 --> 00:09:01,624 - Oh, sună bine. - Ei bine, el nu este pentru noi, totuși. 192 00:09:01,624 --> 00:09:02,876 El este student al doilea, 193 00:09:02,876 --> 00:09:05,712 și vrea ca noi să menținem postul deschis până când absolvă. 194 00:09:05,712 --> 00:09:08,631 - Oh, nu. - Iată unul pe care nu l-am văzut încă. 195 00:09:10,383 --> 00:09:11,426 Să vedem. 196 00:09:12,677 --> 00:09:14,095 „Ca răspuns la anunțul dvs., 197 00:09:14,095 --> 00:09:16,806 Vă prezint următoarele calificări. 198 00:09:16,806 --> 00:09:19,893 M-am născut și am crescut la o fermă din Midwest, 199 00:09:19,893 --> 00:09:21,727 și sunt foarte familiarizat cu puii. 200 00:09:22,312 --> 00:09:26,399 Sunt un harnic, inteligent și veteran de încredere al Primului Război Mondial”. 201 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Oh, el este un bătrân codificator. 202 00:09:29,527 --> 00:09:32,280 „Deși eu și soția mea locuim în oraș, 203 00:09:32,280 --> 00:09:35,867 suntem cel mai nerăbdători să ne întoarcem la viața simplă. 204 00:09:35,867 --> 00:09:38,912 Fiind în show business mult timp, 205 00:09:38,912 --> 00:09:41,748 Mă simt deosebit de calificat pentru acest post 206 00:09:41,748 --> 00:09:46,044 de-a lungul anilor, Eu însumi am depus multe ouă”. 207 00:09:48,213 --> 00:09:50,548 - Are un bun simț al umorului. - [Lucy] Da. 208 00:09:50,548 --> 00:09:53,927 „Dacă ești interesat, deschide doar ușa din față. 209 00:09:54,677 --> 00:09:56,971 Eu și soția mea așteptăm pe verandă. 210 00:09:56,971 --> 00:10:00,558 - Cu stimă, Fred H. Mertz." - O, nu! 211 00:10:00,558 --> 00:10:01,768 Glumesc? 212 00:10:03,727 --> 00:10:05,605 - Oh! - Fred și Ethel! 213 00:10:05,605 --> 00:10:08,232 - Nu cred. - Ce este asta? 214 00:10:08,232 --> 00:10:09,859 Am auzit că cauți pentru un bun angajat. 215 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 Aproape că am înghețat ascunzându-ne acolo. 216 00:10:11,986 --> 00:10:14,114 Ne-am gândit că nu o vei face niciodată ieși pentru poștă. 217 00:10:14,114 --> 00:10:16,282 - Oh, sincer. - Vrei să spui că toată chestia asta nu este o glumă? 218 00:10:16,282 --> 00:10:18,785 Nu am fost niciodată mai serioși în viața noastră. 219 00:10:18,785 --> 00:10:21,453 Am tot vorbit despre asta de când am plecat sâmbătă de aici. 220 00:10:21,453 --> 00:10:23,081 Tocmai am luat decizia azi dimineață. 221 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 În dimineața asta? Ei bine, cum a fost scrisoarea ta ajunge aici atât de repede? 222 00:10:25,250 --> 00:10:28,294 Am adus-o cu noi în tren și l-a pus în cutia poștală. 223 00:10:28,294 --> 00:10:29,504 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 224 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 Nu ai observat ștampila? 225 00:10:31,089 --> 00:10:32,506 - Nu. - Nu. 226 00:10:32,506 --> 00:10:34,801 - Un sigiliu de Paște. - 227 00:10:34,801 --> 00:10:36,886 Nu crezi că Fred ar pierde trei cenți? 228 00:10:36,886 --> 00:10:39,054 - [Lucy] Oh, dragă! - Oh, intră! 229 00:10:39,054 --> 00:10:40,473 Mi-a fost teamă că te-ai prins de asta. 230 00:10:40,473 --> 00:10:42,851 [Lucy] Oh, nu am avut niciodată o idee. 231 00:10:42,851 --> 00:10:45,145 Ah, ce surpriză frumoasă! 232 00:10:45,145 --> 00:10:46,479 Mă bucur să fiu aici. 233 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 Doamne, imaginează-ți voi doi aplicand pentru job. 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,818 - De ce, nu ne-am gândit niciodată la tine. - Nu. 235 00:10:51,818 --> 00:10:55,196 Nici noi nu ne-am gândit niciodată până după ce am ajuns în oraș. 236 00:10:55,196 --> 00:10:57,157 Am tot vorbit despre asta de atunci. 237 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 Fred era atât de entuziasmat, încât nu putea să doarmă. 238 00:10:59,075 --> 00:11:00,076 Pot să depășesc asta. 239 00:11:00,076 --> 00:11:02,120 Ethel era atât de entuziasmată, încât nu putea mânca. 240 00:11:03,037 --> 00:11:05,498 Oh, dragă, cred că asta e minunat. 241 00:11:05,498 --> 00:11:07,792 Și cel mai bine, dacă ne dai slujba, 242 00:11:07,792 --> 00:11:09,377 vom fi din nou lângă tine. 243 00:11:09,377 --> 00:11:11,296 Desigur că ai treaba. 244 00:11:11,296 --> 00:11:13,464 Fred, chiar știi ceva despre gaini? 245 00:11:13,464 --> 00:11:16,759 Ei bine, în ultimii 25 de ani, Am fost picat. 246 00:11:18,678 --> 00:11:21,097 Ține minte, Rick, ți-am spus Am fost crescut la o fermă. 247 00:11:21,097 --> 00:11:22,932 Ei bine, partenere, ți-ai găsit un loc de muncă. 248 00:11:22,932 --> 00:11:24,976 - Suntem împreună în afacerea cu pui. - Bine. 249 00:11:24,976 --> 00:11:27,270 Oh, asta e minunat. Hei, ce zici de apartamentul tău? 250 00:11:27,270 --> 00:11:31,065 Sora doamnei Trumbull vrea să se mute și gestionați clădirea pentru noi. 251 00:11:31,065 --> 00:11:32,150 Oh, asta e minunat. 252 00:11:32,150 --> 00:11:34,152 Se va muta oricând îi dăm semnul înalt. 253 00:11:34,152 --> 00:11:36,905 Ei bine, asta este pur și simplu minunat. Atunci totul e rezolvat, nu? 254 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 - Lucy, Lucy... - Ce? 255 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Ei bine, acum, nu ne putem mișca în pensiune 256 00:11:40,366 --> 00:11:42,118 până când toate lucrurile noastre ajung aici. 257 00:11:42,118 --> 00:11:44,828 Oh, dragă, poți să stai în camera noastră liberă de la etaj. 258 00:11:44,828 --> 00:11:46,915 - O, bine. Amenda. - Sigur. 259 00:11:46,915 --> 00:11:48,958 Ei bine, uite, putem începe în afacerea cu pui imediat. 260 00:11:48,958 --> 00:11:50,543 Să vedem acum. Ce vrem mai întâi? 261 00:11:50,543 --> 00:11:52,170 pui pui. 262 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 Stai, Lucy. Ține-l. 263 00:11:53,755 --> 00:11:56,090 Avem multe de reparat de făcut în acea găină. 264 00:11:56,090 --> 00:11:59,260 Trebuie să vopsesc, să tencuiesc, pune sârmă de pui. 265 00:11:59,260 --> 00:12:00,595 Asta va dura cel puțin o săptămână. 266 00:12:00,595 --> 00:12:02,179 - O săptămână? - [Fred] Da. 267 00:12:02,179 --> 00:12:05,808 Oh, doamne. Ei bine, dacă vrem locuiesc cu tine o săptămână, 268 00:12:05,808 --> 00:12:07,518 înainte să putem intra în afaceri împreună, 269 00:12:07,518 --> 00:12:08,811 vrem să vă plătim chiria. 270 00:12:08,811 --> 00:12:10,021 Oh, Ethel, nu. 271 00:12:10,021 --> 00:12:12,190 Nu, asta e exclus. 272 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Eu voi spune că este. 273 00:12:15,568 --> 00:12:18,196 Fred, plătim chirie. 274 00:12:18,196 --> 00:12:19,864 [Fred] Oh, de dragul porumbului. 275 00:12:22,450 --> 00:12:23,701 Ce e atât de amuzant? 276 00:12:23,701 --> 00:12:25,745 doar ma gandeam, 277 00:12:25,745 --> 00:12:28,998 după toți acești ani, O să fiu proprietarul lui Fred. 278 00:12:31,583 --> 00:12:33,294 Ei bine, sper că vei fi unul bun, Rick. 279 00:12:33,294 --> 00:12:35,463 Ei bine, voi încerca să fiu la fel de bun proprietar ca și tine. 280 00:12:35,463 --> 00:12:37,590 Uh-oh, avem probleme. 281 00:12:37,590 --> 00:12:38,716 Oh-ho-ho! 282 00:12:53,564 --> 00:12:55,732 Hoo-hoo! Cineva acasă? 283 00:12:55,732 --> 00:12:57,402 Doar angajatul, doamnă. 284 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 - Bună, Fred. - [Fred] Bună. 285 00:12:59,279 --> 00:13:00,363 Unde este Micul Ricky? 286 00:13:00,363 --> 00:13:02,198 E alături, se joacă cu puștiul Ramsey. 287 00:13:02,198 --> 00:13:04,284 - [Lucy] Oh. - Ce ai făcut, Fred? 288 00:13:04,284 --> 00:13:07,245 Tencuirea fisurilor în găină toată după-amiaza 289 00:13:07,245 --> 00:13:08,788 cu care trebuia să mă ajuți. 290 00:13:08,788 --> 00:13:09,998 Asta am făcut, Fred. 291 00:13:11,207 --> 00:13:14,460 Ajutorul angajat pare să devină mai rău tot timpul. 292 00:13:14,460 --> 00:13:15,670 Ce-ai făcut? 293 00:13:15,670 --> 00:13:18,214 Ei bine, noi... 294 00:13:19,131 --> 00:13:20,300 Spune-i tu, Lucy. 295 00:13:21,175 --> 00:13:22,760 Bine. 296 00:13:22,760 --> 00:13:24,220 Ei bine, după cum știi, Fred, 297 00:13:24,220 --> 00:13:26,264 am intrat în sat sa fac niste cumparaturi, 298 00:13:26,264 --> 00:13:28,391 și tocmai s-a întâmplat să trecem pe lângă incubator 299 00:13:28,391 --> 00:13:30,143 și am intrat să răsfoim. 300 00:13:30,143 --> 00:13:31,977 Ei bine, pur și simplu nu am putut rezista. 301 00:13:31,977 --> 00:13:34,689 Fred, tu și Ethel sunt acum parintii mandri 302 00:13:34,689 --> 00:13:37,025 din 500 de pui! 303 00:13:37,025 --> 00:13:39,402 Felicitări, bătrâne cocoș. 304 00:13:40,278 --> 00:13:42,238 La fel și pentru tine, găină bătrână. 305 00:13:43,990 --> 00:13:46,534 Le putem livra săptămâna viitoare când găinăria este gata. 306 00:13:46,534 --> 00:13:49,495 Oh, găinăria e bine. La urma urmei, puii nu sunt mofturoși. 307 00:13:49,495 --> 00:13:50,747 Da, tocmai eram acolo jos. 308 00:13:50,747 --> 00:13:52,707 Și micuța ta familie pare să-l iubească. 309 00:13:52,707 --> 00:13:55,001 Sfinte macrou! 310 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 Vrei să-mi spui 311 00:13:56,002 --> 00:13:58,338 că pui 500 de pui în acea găină? 312 00:13:58,338 --> 00:13:59,297 Da. De ce nu? 313 00:13:59,297 --> 00:14:00,506 Eşti nebun? 314 00:14:00,506 --> 00:14:02,759 Pe vremea asta rece, își vor îngheța puful. 315 00:14:03,676 --> 00:14:05,219 Ei bine, Fred, toate sunt în cutii. 316 00:14:05,219 --> 00:14:07,138 Oh, dar trebuie ținute la cald. 317 00:14:07,138 --> 00:14:08,431 Acum sună la acel incubator 318 00:14:08,431 --> 00:14:10,475 și spune-le să trimită doi pui aici imediat. 319 00:14:10,475 --> 00:14:12,101 - Doi pui? - Da. Imediat. 320 00:14:12,101 --> 00:14:14,102 Haide acum. Tu mă ajuți adu acei pui aici 321 00:14:14,102 --> 00:14:16,522 - așa că vor rămâne calde. - Oh, o voi face. o voi face. 322 00:14:16,522 --> 00:14:18,316 Nu am auzit niciodată de așa ceva. 323 00:14:28,910 --> 00:14:30,536 Să le înghețe puful? 324 00:14:47,470 --> 00:14:48,471 Bine! 325 00:14:49,347 --> 00:14:51,933 Bine, Fred, ai grijă la treaptă. 326 00:14:51,933 --> 00:14:53,476 - Da. - Scoate alimentarea, Lucy. 327 00:14:53,476 --> 00:14:55,103 - Luați hrana. - Păi, e frig acolo. 328 00:14:55,103 --> 00:14:56,521 Uf! 329 00:14:56,521 --> 00:14:57,939 Ai sunat la incubator? 330 00:14:57,939 --> 00:15:00,775 O, da, Fred, am făcut-o, dar erau deja închise. 331 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Oh, doamne! Ce vom face cu ei, Fred? 332 00:15:02,860 --> 00:15:04,946 Le vom păstra în casă până mâine. 333 00:15:04,946 --> 00:15:07,156 Oh, bine că avem acest feed. 334 00:15:07,156 --> 00:15:08,533 Uh, unde să le punem? 335 00:15:08,533 --> 00:15:10,451 Care este cea mai caldă cameră din casă? 336 00:15:10,451 --> 00:15:12,662 Ei bine, bârlogul, cred. Este chiar deasupra cuptorului. 337 00:15:12,662 --> 00:15:15,873 Ei bine, deschide gurile de aerisire din bârlog și dați căldura la 90. 338 00:15:15,873 --> 00:15:17,291 Nouăzeci? 339 00:15:17,291 --> 00:15:18,543 Da, nouăzeci. 340 00:15:18,543 --> 00:15:20,670 Vrem să creștem pui, nu să le prăjim. 341 00:15:20,670 --> 00:15:23,548 Puii trebuie să aibă o temperatură de 90 de grade. 342 00:15:23,548 --> 00:15:26,092 Acum, nu sta acolo și te certa. Dați căldura. 343 00:15:26,092 --> 00:15:27,468 - În regulă! - În regulă. 344 00:15:27,468 --> 00:15:32,432 Vai, asta e prima dată în viața lui Fred a spus vreodată: „Măriți căldura”. 345 00:15:34,475 --> 00:15:36,144 Nu ai făcut asta niciodată pentru mine. 346 00:15:36,144 --> 00:15:37,812 Nu ești găină, Ethel. 347 00:15:43,067 --> 00:15:44,777 - Unde e un loc bun? - Chiar aici. Chiar aici, Fred. 348 00:15:46,946 --> 00:15:48,865 - Împingeți-l puțin peste. - Oh, băiete. 349 00:15:49,490 --> 00:15:50,616 - Păi! - [Fred mormăie] 350 00:15:51,576 --> 00:15:54,078 Hei, hai să luăm cutiile... capacele de pe cutii. 351 00:15:54,078 --> 00:15:55,371 Pun pariu că e foarte înfundat aici. 352 00:15:55,371 --> 00:15:57,874 Mă duc să verific cuptorul. Trebuie să ținem puii ăștia de cald. 353 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Bine. 354 00:16:04,464 --> 00:16:08,176 Oh, nu sunt cei mai drăguți? lucruri mici pe care le-ai văzut vreodată? 355 00:16:08,176 --> 00:16:10,636 [Lucy] Oh, Dumnezeu îi iubește. Nu sunt amuzanti? 356 00:16:12,013 --> 00:16:15,183 - Bună, dragilor mici. - Oh, Doamne. 357 00:16:15,183 --> 00:16:17,477 Uită-te la acele lucruri mici. 358 00:16:17,477 --> 00:16:18,728 Bună, iubito. 359 00:16:18,728 --> 00:16:21,189 Sunt atât de moi și dulci. 360 00:16:21,189 --> 00:16:23,065 Cu greu simți unul în mâinile tale. 361 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 Hei, ascultă. 362 00:16:24,775 --> 00:16:26,277 Ei vorbesc despre Fred. 363 00:16:26,277 --> 00:16:27,820 Vorbesc despre Fred? 364 00:16:27,820 --> 00:16:29,739 Da, ei spun, "Ieftin, ieftin, ieftin." 365 00:16:33,075 --> 00:16:35,870 Alo, alo, alo, alo, alo! 366 00:16:35,870 --> 00:16:37,830 Pai, pun pariu că le e foame. Să-i hrănim. 367 00:16:37,830 --> 00:16:38,998 Bine. 368 00:16:39,665 --> 00:16:42,210 Ah. O să împing asta înapoi. 369 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 Tu stai în cutiile alea până mă pregătesc pentru tine. 370 00:16:54,972 --> 00:16:58,184 - Lucy, ce faci? - Le pun masa pentru cina. 371 00:16:59,352 --> 00:17:00,895 Nu le lăsați pur și simplu în cutii? 372 00:17:00,895 --> 00:17:04,023 Nu, e prea înghesuit acolo. Trebuie să aibă spațiu pentru coate. 373 00:17:07,109 --> 00:17:08,694 O să le dai drumul? 374 00:17:08,694 --> 00:17:10,530 Da, le vom pune pe toate aici. Sigur. 375 00:17:10,530 --> 00:17:12,406 Ei bine, o să-l scot pe al meu afară, nu? 376 00:17:12,406 --> 00:17:13,616 - Da. - Hai, dragă. 377 00:17:13,616 --> 00:17:15,034 Haide, dragă. 378 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 Haide. Vino și ia-l! 379 00:17:17,619 --> 00:17:18,788 Haide, dragă. 380 00:17:18,788 --> 00:17:21,958 - Oh, vei mânca ceva. - Vino și ia-l. 381 00:17:21,958 --> 00:17:24,292 - Nu este distractiv? - Haide. 382 00:17:24,292 --> 00:17:26,254 - Poftim. - Ieşi afară. 383 00:17:26,254 --> 00:17:28,422 Wow-dee-oh! 384 00:17:28,422 --> 00:17:30,299 Wow-dee-yow-dee! 385 00:17:32,343 --> 00:17:33,761 Poftim! 386 00:17:33,761 --> 00:17:35,137 Ieși de dedesubt. 387 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 Haideți, băieți. 388 00:17:38,891 --> 00:17:40,518 Poftim. Haide. 389 00:17:40,518 --> 00:17:43,563 - Poftim. Ieși. - Chiar acolo. Chiar acolo. 390 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 Iată, ieși afară. 391 00:17:48,234 --> 00:17:49,527 Hai! Hai! Hai. 392 00:17:51,070 --> 00:17:52,989 Oh, doamne. 393 00:17:54,031 --> 00:17:55,866 Vino și ia-l! 394 00:17:56,784 --> 00:17:58,286 Aici. Haide, băieți. 395 00:17:58,286 --> 00:18:00,830 Aici, aici, aici. 396 00:18:00,830 --> 00:18:02,707 - Haide. Haide. - Iată-te. 397 00:18:03,666 --> 00:18:05,376 Iată-te. 398 00:18:06,252 --> 00:18:07,837 Oh, atent, Fred, atent. 399 00:18:07,837 --> 00:18:09,005 - [Lucy] Atenție! - Oh, haide. 400 00:18:10,006 --> 00:18:12,550 Doamne, de ce le-ai dat afară? 401 00:18:12,550 --> 00:18:15,928 Deci ar avea loc să mănânce. E aglomerat în cutiile alea. 402 00:18:15,928 --> 00:18:17,638 Ei bine, cred că va fi în regulă pentru câteva minute. 403 00:18:17,638 --> 00:18:18,888 E cald aici acum. 404 00:18:18,888 --> 00:18:20,683 - Da, sigur. - O, băiete, voi spune că este. 405 00:18:21,767 --> 00:18:24,103 Spune, privindu-i cum mănâncă mi-a cam făcut foame. 406 00:18:24,811 --> 00:18:26,856 - Hai să luăm o mică gustare, Lucy? - Bine, idee bună. 407 00:18:26,856 --> 00:18:29,275 Nu până nu pui puii ăia înapoi în cutiile lor. 408 00:18:29,275 --> 00:18:32,486 Oh, nu, Fred, lasă-i să mănânce. Le vom pune înapoi după ce terminăm. 409 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 - La revedere. - Haideţi, băieţi. 410 00:18:34,238 --> 00:18:36,198 - Bucură-te de cina. - Distrează-te. 411 00:18:36,198 --> 00:18:38,534 Iată, acolo. Dincolo. 412 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 Oh, frate. Pui din perete! 413 00:18:45,166 --> 00:18:47,376 Oh, băiete, era cald acolo. 414 00:18:47,376 --> 00:18:48,419 am sa spun. 415 00:18:48,419 --> 00:18:52,214 Păi, nu vreau să fiu prin preajmă când Ricky găsește 500 de găini în bârlog. 416 00:18:52,214 --> 00:18:53,382 Vă spun un lucru. 417 00:18:53,382 --> 00:18:56,385 Va fi destul de nefericit când începe să-și citească ziarul. 418 00:18:57,011 --> 00:18:59,638 - Ce vrei să mănânci, Ethel? - Oh, doar ceva de ronţăit. 419 00:18:59,638 --> 00:19:01,724 - Ce zici de o pulpă de pui? - Shh, Ethel! 420 00:19:02,350 --> 00:19:04,185 Oh, sper că nu te-au auzit. 421 00:19:05,353 --> 00:19:07,021 - Îmi pare rău, dragă. - Doamne. 422 00:19:07,021 --> 00:19:09,398 Majoritatea crescătorilor de pui au doar vulpi de care să-ți faci griji. 423 00:19:09,398 --> 00:19:10,691 O avem și pe Ethel. 424 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 mami! 425 00:19:20,368 --> 00:19:21,911 Oh, băiete! 426 00:19:28,000 --> 00:19:30,920 Băiete, puii ăia sunt zgomotoși micuți, nu-i așa? 427 00:19:30,920 --> 00:19:32,505 Da, au plămâni puternici. 428 00:19:32,505 --> 00:19:34,256 Le poți auzi tot drumul de la bârlog. 429 00:19:34,256 --> 00:19:36,550 Dacă nu aș ști, aș jura erau chiar în camera alăturată. 430 00:19:37,426 --> 00:19:38,969 Mami, uite! 431 00:19:38,969 --> 00:19:40,471 Oh, bună, dragă. 432 00:19:40,471 --> 00:19:42,390 Oh, da, le-ai găsit. 433 00:19:42,390 --> 00:19:44,016 Nu este cel mai dulce lucru? 434 00:19:44,016 --> 00:19:45,685 Ai închis ușa bârlogului, dragă? 435 00:19:45,685 --> 00:19:47,144 Nu-mi amintesc. 436 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Nu-ți amintești? 437 00:19:48,604 --> 00:19:49,814 Oh, Lucy! 438 00:19:51,732 --> 00:19:53,109 Oh, nu! 439 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 Doamne. 440 00:19:54,652 --> 00:19:57,821 Oh, nu e de mirare că au sunat erau chiar în camera alăturată. 441 00:19:57,821 --> 00:19:59,615 Repede, deschide gurile de aerisire si lasa sa intre mai multa caldura. 442 00:19:59,615 --> 00:20:00,700 - Grăbește-te. - Oh, al meu... 443 00:20:00,700 --> 00:20:04,119 [Ethel] Oh, băieți, băieți, haideți acum. Ciripit, ciripit, ciripit, ciripit. 444 00:20:04,119 --> 00:20:05,871 - Înapoi la bârlog. Haide, băieți. - Aoleu! 445 00:20:05,871 --> 00:20:07,373 Haide. Înapoi, în spate, în spate. 446 00:20:07,373 --> 00:20:10,376 Înapoi la bârlog. Înapoi la bârlog. În spate, marș! În spate, marș! 447 00:20:11,127 --> 00:20:12,962 Oh, haide, băieți. 448 00:20:12,962 --> 00:20:15,715 Haide, acum. haide, hai, hai, hai. 449 00:20:15,715 --> 00:20:18,759 Fred, ce facem? Ai fost crescut la o fermă. 450 00:20:18,759 --> 00:20:21,220 Ei bine, nu știu. Eram fermieri cam amuzanți. 451 00:20:21,220 --> 00:20:23,723 Ne-am ținut puii în adăpost. 452 00:20:28,018 --> 00:20:34,150 431, 432, 433. 453 00:20:34,150 --> 00:20:35,234 Acum, să vedem. 454 00:20:36,234 --> 00:20:39,613 Oh, Ethel, încă ne lipsesc 67 de pui. 455 00:20:39,613 --> 00:20:43,993 Oh. Ei bine, unde te-ai duce daca ai avea 67 de pui? 456 00:20:43,993 --> 00:20:46,579 Oriunde să ieși din această căldură de 90 de grade. 457 00:20:47,663 --> 00:20:49,874 Trebuie să fie pe aici undeva. 458 00:20:50,416 --> 00:20:52,460 Pui, pui, pui, pui, pui. 459 00:20:52,460 --> 00:20:54,462 Hai, haide, găini. 460 00:20:54,462 --> 00:20:57,256 Pui, pui, pui, pui, pui, pui. 461 00:20:57,256 --> 00:20:58,674 Oh, unde e Fred? 462 00:20:58,674 --> 00:21:00,176 Ne face niște limonadă. 463 00:21:00,176 --> 00:21:01,552 Oh, bine pentru el. 464 00:21:01,552 --> 00:21:02,928 Pui, pui, pui, pui... 465 00:21:08,225 --> 00:21:10,436 Chicky-chicky-chicky, pui, pui, pui! 466 00:21:10,436 --> 00:21:12,104 Haide. Chicky, chicky, chicky! 467 00:21:12,104 --> 00:21:14,982 - [Ethel] Oh. - 65. Tocmai am mai găsit două. 468 00:21:17,484 --> 00:21:19,570 Pui, pui, pui, pui. 469 00:21:19,570 --> 00:21:20,946 Hai, hai. 470 00:21:23,741 --> 00:21:26,577 În regulă. Vino și ia-l! 471 00:21:28,913 --> 00:21:30,498 Racoroase si racoritoare. 472 00:21:31,415 --> 00:21:32,792 Iată-te. 473 00:21:32,792 --> 00:21:34,502 Oh! Oh! 474 00:21:34,502 --> 00:21:36,378 Știu, știu. 475 00:21:37,254 --> 00:21:41,133 Oh, băiete, asta se întâlnește! 476 00:21:41,133 --> 00:21:42,343 Oh, voi spune că da. 477 00:21:42,343 --> 00:21:44,345 E ca o baie de aburi aici. 478 00:21:44,345 --> 00:21:45,638 Care este cea mai recentă numărătoare? 479 00:21:45,638 --> 00:21:47,890 65 încă în libertate. 480 00:21:47,890 --> 00:21:49,350 Orice sugestii? 481 00:21:49,350 --> 00:21:52,978 Da. Să așteptăm până vor crește. Vor fi mai ușor de găsit. 482 00:21:57,691 --> 00:21:58,818 Buna ziua? 483 00:21:58,818 --> 00:22:00,444 Oh, suntem aici, dragă. 484 00:22:00,444 --> 00:22:02,571 Hei, e cald aici. 485 00:22:02,571 --> 00:22:03,571 [Lucy] Da. 486 00:22:04,406 --> 00:22:05,825 De ce, sunt peste 90. 487 00:22:05,825 --> 00:22:07,535 [Fred] Nu atinge termostatul! 488 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 Ce s-a întâmplat? 489 00:22:11,038 --> 00:22:13,249 Ce se întâmplă? Ce sunt toate astea? 490 00:22:13,249 --> 00:22:16,042 De ce este căldura atât de mare? De ce ești îmbrăcat așa? 491 00:22:16,042 --> 00:22:18,504 La ce întrebare vrei să răspund... ce se intampla, 492 00:22:18,504 --> 00:22:21,173 ce sunt toate astea, de ce este atât de mare căldura sau de ce suntem imbracati asa? 493 00:22:21,173 --> 00:22:22,590 Răspunde-le tuturor. 494 00:22:22,590 --> 00:22:24,718 - Bine. - Băiete, e cald. 495 00:22:24,718 --> 00:22:26,554 Aceștia sunt pui 496 00:22:26,554 --> 00:22:28,763 iar căldura e atât de mare ca să nu înghețe. 497 00:22:28,763 --> 00:22:31,809 Suntem îmbrăcați așa ca să nu prăjim, și toate acestea se întâmplă 498 00:22:31,809 --> 00:22:33,519 pentru că Micul Ricky a părăsit ușa spre bârlogul deschis, 499 00:22:33,519 --> 00:22:35,271 și îți pasă de niște limonadă? 500 00:22:37,273 --> 00:22:39,567 Ei bine, îmi place să cred asta Am intrat în casa greșită, 501 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 dar știu că nu am făcut-o. 502 00:22:40,859 --> 00:22:42,152 Nu, nu ai făcut-o. 503 00:22:42,152 --> 00:22:44,905 Ei bine, Rick, vezi tu, 504 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 Lucy și cu mine am cumpărat 500 de pui. 505 00:22:47,282 --> 00:22:49,076 Da. Nu sunt drăguți, dragă? 506 00:22:49,076 --> 00:22:51,203 Adorabil, dar ce caută ei aici? 507 00:22:51,203 --> 00:22:54,455 Ei bine, a trebuit să-i aducem în casă pentru că aceste două Doras proaste 508 00:22:54,455 --> 00:22:57,126 nu știa că ai pentru a ține puii de pui în puieți. 509 00:22:57,126 --> 00:23:01,380 De ce, oricine știe că ai pentru a ține puii într-un adăpost. 510 00:23:01,380 --> 00:23:02,339 Ce este un cotator? 511 00:23:03,840 --> 00:23:05,926 Este un instrument pentru a le ține de cald. 512 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 Ei bine, haide. 513 00:23:06,927 --> 00:23:08,762 Să-i scoatem de aici, pune-le în bârlog 514 00:23:08,762 --> 00:23:10,222 și hai să ne răcorim restul casei. 515 00:23:10,222 --> 00:23:11,849 - Nu putem. - De ce nu? 516 00:23:11,849 --> 00:23:15,144 Pentru că, domnule, 65 dintre puii noștri sunt dispăruți. 517 00:23:15,144 --> 00:23:17,313 Ei bine, nu mai suport căldura asta. 518 00:23:17,313 --> 00:23:20,858 Ei bine, acum, Rick, trebuie să-l menținem atât de fierbinte până găsim puii dispăruți. 519 00:23:20,858 --> 00:23:22,526 Bine, haide. Să le găsim. 520 00:23:22,526 --> 00:23:24,111 Am căutat, Ricky. 521 00:23:24,111 --> 00:23:27,196 ¡Pollito, pollito, pollito, aici, aquí, pollito! 522 00:23:27,196 --> 00:23:29,657 ¡Pollito! ¡Pollito! 523 00:23:29,657 --> 00:23:30,951 Ricky, în engleză. 524 00:23:30,951 --> 00:23:32,578 - În limba engleză. - Oh... 525 00:23:32,578 --> 00:23:35,330 Pui, pui, pui, pui, pui, pui, pui, pui! 526 00:23:35,330 --> 00:23:36,790 Chicky! 527 00:23:36,790 --> 00:23:38,751 Băiete, e cald aici. 528 00:23:38,751 --> 00:23:42,087 [Ethel] Hei, sunt o grămadă aici sub uscătorul de rufe! 529 00:23:42,087 --> 00:23:43,839 Ei bine, scoate-i de acolo. 530 00:23:43,839 --> 00:23:46,717 Oh, nu pot ajunge la ei. Sunt toți ghemuiți lângă perete. 531 00:23:46,717 --> 00:23:47,968 te voi ajuta. 532 00:23:49,511 --> 00:23:51,347 - Chicky, haide. - Chicky! 533 00:23:51,888 --> 00:23:53,223 - Haide, puiule. - Pui, pui, pui! 534 00:23:54,224 --> 00:23:55,851 - [Fred] Haide. - Le primești? 535 00:23:55,851 --> 00:23:58,103 [Lucy] Nu, nici eu nu pot ajunge la ei. 536 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 Ei bine, ai nevoie de ajutor? 537 00:23:59,813 --> 00:24:01,898 Nu. Am o idee. 538 00:24:01,898 --> 00:24:04,818 Cred că mă voi preface că sunt mama lor. Poate mă vor urma. 539 00:24:19,291 --> 00:24:20,667 [Ricky] Hei, le primește. 540 00:24:28,926 --> 00:24:31,136 [Ricky] Aici, dragă. Aici, dragă. 541 00:24:35,557 --> 00:24:36,976 Bună, Betty. 542 00:24:40,354 --> 00:24:44,900 Lucy, aceștia sunt oamenii din revista House and Garden. 543 00:24:49,238 --> 00:24:51,240 Eu nu cred acest lucru. 544 00:24:51,240 --> 00:24:53,075 O, dragă, nu. 545 00:24:53,701 --> 00:24:55,369 [Betty] Te sun mai târziu, Lucy. 546 00:24:58,998 --> 00:25:01,000 Aoleu! 547 00:25:01,000 --> 00:25:03,836 Acum nu ne vom face niciodată poza în Casă și grădină. 548 00:25:03,836 --> 00:25:06,255 În regulă, dragă. Nu vă faceți griji. 549 00:25:06,255 --> 00:25:09,675 Poate vom face următorul număr din Gazetul Crescătorilor de Pui. 550 00:25:09,675 --> 00:25:11,635 Oh... 551 00:25:11,635 --> 00:25:14,388 Haide. Haide.